Harleysville, 费城, 美国, 2016 年1 月18 日，卡乐康公司宣布收购Paulaur 公司的药用蔗糖丸芯生产线，这是一家位于美国新泽西州的克兰伯里，专注于以蔗糖为原料的辅料制造商。

   Paulaur 公司的产品完善了卡乐康的高品质药用丸芯 (Suglets® Sugar Spheres) 苏丽芯™的产品线，进一步增强卡乐康作为全球高品质药用丸芯供应商的领先地位，促进全球多颗粒制剂的发展。此次卡乐康的收购将可以确保为Paulaur 现有的制药和膳食补充剂客户继续供应药用丸芯产品。

   卡乐康在全球范围内为制药和营养补充剂生产商提供药用辅料，尤其是在多颗粒和薄膜包衣业务领域具有一致公认的影响力。因为在速释、延迟和缓释包衣领域以及在多颗粒领域成功的投入，令卡乐康今天可以为制药和营养补充剂用丸芯的客户提供很好的服务。

   卡乐康释药配方产品总经理Pankaj Rege 提到 ：“在行业内，对于能持续提供高品质产品，应和配方支持的供应商是有很大需求的。此次收购也正是对卡乐康现有的人力、生产力和构架投入的一次补充，增强卡乐康为制药和营养补充剂的客户持续地提供一流产品和服务的能力。

   Mitchell Stefaniak , Paulaur 公司副总裁兼首席财务官也认为：”Paulaur 公司决定退出全球的制药与营养补充剂的蔗糖丸芯领域，专注于高速发展的食品和糖果业务。同时，我们要确保我们的制药和营养补充剂领域的客户可以继续放心地使用到高质量的产品。此次，我们决定将此生产线售予卡乐康也是为我们的客户找到了这样一个出色的供应商。“

   卡乐康执行总裁Martti Hedman 也表示到 “此次收购Paulaur 的药用蔗糖丸芯业务是一次激动人心的战略性收购。 我们在新一年的初始宣布这一事件，也预示着在新一年中卡乐康业务持续地蒸蒸日上。以此协议为契机，卡乐康将扩展全球的药用蔗糖丸芯业务，提高销售渠道和技术服务的全球影响力。"

   卡乐康为固体制剂配方产品提供全方位的产品和服务，一直关注着多颗粒制剂的持续增长，尤其是针对老年人和儿童人群用的多颗粒制剂。通过这一协议，卡乐康和paulaur 的客户可以从卡乐康的产品、技术服务和支持中获益。

关于卡乐康

   卡乐康是全球制药行业薄膜包衣系统、缓控释技术和多功能药用辅料的开发、供应和技术支持的领导者。我们致力于提供优质的制药产品和一流的增值服务，为固体制剂的设计、研发和制造提供全程支持。我们注重市场问题及技术开发，我们一流的产品质量、无与伦比的技术支持、广泛的法规协助以及可靠的多方位供应能力为卡乐康赢得了全球首选制药供应商的美誉。卡乐康拥有9 个生产基地，19 个技术服务实验室分布全球，1200 多名员工专门致力于客户支持。

   更多信息，请访问公司网站进一步了解 www.colorcon.com.cn